web68

感谢翻译~请问这里是67,68？~辛苦了~

楼主别忘了这一话啊！！

wooo~感谢更新~~~

　本以為神官和巫女是受人尊敬的職業，但從父母的言詞中細微之處亦透露出他們對神官和巫女的蔑視。這事令我極為詫異。
「我哦，在洗禮式上倒下了，之後找廁所的期間迷了路」
「客房裡有吧？　不然從房裡出來，外面也應該會有廁所？」
　只是從魯茲那簡單地聽過情況，父親對此不禁納悶著。也是，平民通常在使用的大房間，附近大多會有廁所。
　我對父親微微地搖搖頭。
「……大概是，我的洗禮服太豪華了，被誤會成是大小姐的樣子，所以被引導到需要貴族的介紹信才能住宿，商人專用的房間。因此，附近並沒有廁所……」
「啊啊，那件衣服的關係啊」
　父親點了點頭。母親和朵莉也是一付理解的表情。
（譯：直到這一篇，我才發現我之前一直在打多莉）
「迷路的期間，我闖進了像是給貴族們使用的地方」
　父母的臉色瞬間發白。這可是個階級社會，居住規格更是被嚴謹地劃分著。而迷路的孩子到處晃蕩卻被貴族給拿
捏
住的話，人生可能就得到此結束了。
「先被巫女給發現，所以沒有遇到貴族大人，不過我有看到圖書室呢。裡面好多滿滿的書。想讀、好想讀，明明想讀的不得了，可是我進不去……」
「妳說，書？」
　父親訝異地揚了揚眉。
「我去問要怎樣做才能進去，回答是，成為實習巫女就能進去了……」
「所以才會想都不想，就想進神殿實習嗎？……唉～。放棄書吧。像以前一樣，自己製作不就行了」
「呃？」
　不敢相信，居然要我放棄書，我緊盯著父親。父親以毫無笑意的認真表情正視著我。
「梅茵想選擇哪邊，是與家族斷絕關係，為了讀書進入保育院成為實習巫女；還是像以前一樣與家人一起生活？」
　家人和書，只能選擇其中之一，這讓我的腦袋裡變得一片空白。
　原本，我打算在噬身的蠶食之中與家人度此餘生。在這段期間，能創作點書，讀點書，那麼我就很滿足了。
　可是，今天我卻發現了圖書室，心裡浮現出，或許可以讀書了，這樣的想法，甚至對此興奮不已，這之中完全沒考慮過與家人分開的事情。
「……和家族，斷絕關係？」
　雙唇微顫，聲不成聲。我用嘶啞的聲音問著，父親莊重地點了頭。
「嗯。成為實習巫女，進到神殿生活。不僅工作累，能夠一起工作的人也只有孤兒。患有噬身的梅茵是不可能習慣的。連身體狀態都管理不好的妳，甚至在洗禮式上倒下了，那麼還能做些什麼工作？　而且，書是高價物品。為了不讓莫名其妙的人進去，所以才會用著魔術具之類的東西守護著，不是嗎？　這樣的貴重物品，是進去實習後，就馬上會讓妳碰觸的東西嗎？」
　父親說得是對的，我無法反駁。
　我腦袋中浮現出，沒辦法成為實習巫女，這樣的答案。但是，這並不代表我會對那些書死心。
　當我泫然欲泣地咬住嘴唇時，朵莉拍了拍我的手。她的眼裡已是積著滿滿地眼淚，並緊緊握住我的手不放。
「梅茵想成為巫女嗎？　不是跟我約定好了，要一直在一起，就算是，不惜打破我們之間的約定，妳也要去當巫女？」
　朵莉的話狠狠地匝在了我的胸口。這讓我渾身使不出力來，之後我搖了搖頭。
「……不是。我只是想，想要去讀眼前看到的那些書。不是特別想去當巫女」
　成為實習巫女只是手段並不是目的。我並不想因此而使家人哭泣，或與家人分離。
　我的回答讓朵莉恢復了喜意，儘管如此，朵莉臉上依舊有著些許不安。
「太好了。……梅茵會一直在一起對吧？　我們已經約過的對吧？」
「嗯。……身體情況一變好，我就去拒絕神殿長喲」
　聽到我所作出的回答，父親似乎輕鬆了不少般地呼出一口氣後，將我抱得緊緊的。
「妳能明白就好。妳可是我所珍重的女兒。神殿什麼的，我才不給」
　不需要再讓家人傷心，這件事這樣就好，我明明是這麼想的，可是，在我親手斷絕通往圖書室那條路的瞬間，噬身的熱意開始在體內擴展了開來。
「梅茵，稍微有點燒了喔？」
「今天一整天裡，不是已經倒下了好幾次？　大概是說完話後，忽然放鬆下來的關係。那麼，該睡覺囉」
　我被放到了床上，在感到噬身的熱意慢慢展開的同時，我輕輕地合上了眼。

感谢更新~~~

　神官長好像要讀給我聽的樣子，居然讓神官長親身來接待，難道，我有做了什麼？　啊，因為獻金嗎？
　因為是捐獻了高額獻金的對象，所以必須謹慎、認真地招待吧。看來，我所提出的金額，似乎造成相當大地衝擊。這樣的話，經過談判之後，或許能打通一條前往圖書室的道路也說不定。
「那麼，請坐在那裡聽著我讀」
　神官長坐到房間中央的桌子後面開始讀了起來，而坐在前面的我只能看到書的封皮。神官長對於我想做什麼，在考慮著什麼，似乎有所警戒的樣子，因此好像並不想讓我觸摸到書。
「那個，神官長。我並不是想聽故事，我呢，想看書」
「這是為何？　你不是想知道有關神的故事嗎？」
「想知道，可是我也想學會不認識的單字」
　神官長在聽到我的話後，有如晴天霹靂一般地表情。在稍稍考慮片刻，便深深地點頭。
「……誠然。只是，這是非常貴重的聖典。妳必須跟我約好，絕對不觸摸？」
「好」
　神官長將我放到自己的腿上，讓我能看得到聖典，然後繼續讀了起來。羊皮紙在邊角及翻頁時所觸摸的地方都帶著漬黃，其上點綴如行雲流水般的美麗文字。當我深深吸入古紙上的氣味後，不禁吐出一口感嘆氣息。
　洗禮式上所講述的故事，果然是用比較簡單易懂的表達方式。跟現在所聽到的，可以感到相當程度的差異。
　在神官長一邊讀著聖典的期間，我一邊記下了新的單字。一直想學的普通名詞和動詞接二連三地出現，這令我越來越感到興趣。
　而當我看到有印象的單字，為了不觸摸到聖典，便用手指著頌讀了一遍時，覺得有趣的神官長開始教起了我這些單字來。
「妳的記憶相當不錯啊。吸收能力這麼好，教起來也很有效果。……莫非妳是貴族嗎？　或是父母之中的誰繼承著某位貴族的血脈？」
「我覺得應該沒有」
「這樣啊，令人遺憾呢」
　完全不懂為何神官長會感到遺憾。不過，我覺得，或許這位神官長也與馬爾克一樣，負責神官和巫女的教育吧。與其說是教師，不如說有種已經習慣於教人某些事物的感覺，這一點與馬爾克很相似。
「啊啊，來了嗎？好像等很久了吧？」
　神殿長回來了，於是我被叫回去坐到了椅子上，聖典則被神官長謹慎地歸還放回了有鎖扣的架子。
「有神官長讀聖典給我聽，因此度過了一段非常有意義的快樂時間。我對此厚意深表感謝」
　神殿長慢吞吞地坐到了神官長原本坐的位子上，而神官長則立在一旁。
「那，妳的雙親怎麼說？」
「他們說只有孤兒才會去當巫女，所以不行，而且還被責備了一頓」
　神殿長雙眼帶著期待並挺出身體地詢問著，我卻是失落不已。
　神殿長不禁嘆起氣來，並搖了搖頭。此時，站在神殿長旁邊的神官長主動開了口。
「並沒有特別規定是孤兒。也有貴族的孩子在。確實，神官和巫女是孤兒的概率極高，那是因為沒有其他的工作能夠就職的關係。孤兒能夠就職的工作有限，才會導致除了神官及實習巫女以外，就沒有其他路可走」
　神官長的話讓我眨了好幾次眼。
「為什麼不能就職其他工作？」
「因為沒有能負責介紹，能幫忙照料的人」
　我完全了解了。這個城市的就業制度，是通過親屬或熟人的介紹，才能決定是否能成為實習生，這點對於孤兒來說確實很不利。光是選擇就業非父母所介紹的工作，就得費煞苦心，而連找關係都辦不到的孤兒，其辛苦便可想而知。
「即使不是孤兒也能成為巫女。這點希望妳能夠明白」
「是的。可是，實習不是得住到神殿裡來，而身體很虛弱的我，被說是無法擔負實習生的辛苦工作」
「那個並不是不舒服，而是身體從平素時就很虛弱嗎？」
　神殿長稍微皺起眉，輕撫著自己的白色鬍鬚。我一邊大力點著頭表達肯定之意，一邊在腦袋的角落模擬著，到了冬天，想讓神殿長套上聖誕老人服裝的模樣。
「是呢。是一種叫做噬身的疾病」
「噬身！？」
　原本泰然自若的神殿長，瞬間睜開眼並站了起來。而一直站著的神官長則是雙手狠狠地拍到了桌上，並面向我這邊探出了身子。
「妳是說噬身！」
「是、是呢。有什麼問題嗎？」
　神色大變的二人不斷逼近之下，我禁不住反射性地拉開了身體。是說了什麼很糟糕的事嗎？當我皺著眉時，神殿長手指微顫地示意門的方向。
「神官長，把那個拿來」
「明白」
　神官長輕輕一點頭後，快步地擺動那雙長腿，急忙地離去。乍看之下，動作非常優雅，可是速度卻非常地快。
　不過似乎相當慌忙的樣子，出去的時候，神官長並沒有把門給帶上。
　而驚愕的我在目別著神官長離去之後，視野的另一端，可以看到神殿長轉身面向了裝著聖典的架子。
「神啊！」
　神殿長突然擺起了格○高的姿勢，受其影響之下，我也跟著一起將雙手舉起。
「感謝神！」
　神殿長用著流暢的動作跪到了地上，我一邊呆然地看著他的背想著，這到底是怎麼一回事，一邊不由得膽戰心驚了起來。
　這很明顯地會有什麼糟糕的展開。明明很想趕快從這裡逃出去，可是以他們剛才的洶洶氣勢來看，肯定不會輕易地讓我逃走。
　當我仍舊僵直地坐在椅子上時，神殿長仍在持續祈願，於是我便慢慢地移開了視線。
　在聽到門外傳來隱隱約約的腳步聲，並以相當快的速度在靠近，這時，神官長拿著用布包著的什麼返回了房裡。
　神官長將布取下放在了桌上，然後謹慎地放置下來的是，當天禮拜室裡的石像，所捧持的聖杯。
「妳試著觸摸看看這個聖杯」
「呃？　我可以觸摸這個嗎？」
「啊啊，快」
　我向放在桌子上面的聖杯戰戰兢兢地伸出了手。而兩人閃閃發亮、一動不動看著的雙眼，不禁令人害怕。
　當我指尖剛一接觸的瞬間，聖杯便放出了耀眼的光。
「哇～！？　什麼東東！？」
　在驚慌之下我抽開了手，聖杯的光芒於是也跟著消失。當我還在來回看著自己的手指跟聖杯的時候，站在我身前的神殿長和神官長之間互看一眼後，並點了點頭。
「梅茵，我想跟妳的雙親談談」
　爸爸，媽媽，對不起。
　好像出大事了。（ＦＩＮ）
--------------------------------------------------------------------------------
　預告
　進一步退二步的感覺。
　下一話是本諾先生的說教。

感谢翻译~

什么!?!連更好評
(而然為什麼都在中午更?

辛苦咯
话说这是撞车现场吗？看到68话已经有人翻出来了。。。

梅茵成為聖杯的master了嗎

恭喜梅茵获得成就“神仆”